核心结论是 local 这个单词，最核心词性是形容词，意思是当地的本地的局部的，同时它还可以作为名词使用，意思是本地人当地居民，也可以指代地方支线火车或者本地新闻，词典当中会把它的词源音标不同义项搭配短语全部收录，这个单词是英语高频基础词汇，在阅读写作考试里面经常出现，很多学习者只记住本地的这一个释义，忽略名词词性还有局部这个含义，做题的时候容易理解偏差。local 词根来自拉丁语 locus，这个词根本身含义就是地点位置，所以整个单词全部释义都围绕地点这个核心概念延伸，不管是形容词还是名词，都没有脱离地点相关的本意。

音标与词源基础

英式读音 ˈləʊkl

美式读音 ˈloʊkl

词源 源自拉丁语 locus，意思是地点，经过古法语演变之后进入英语，衍生出同根词 locate 定位 location 位置 locality 地点，这一组同根词可以联动记忆，帮助巩固 local 的词典释义。

分义项词典详细解释

形容词词性 adj

义项一 当地的 本地的，指属于某个特定地区，不是外地或者全国性的，这是最常用释义

例 local people 当地人 local shop 本地商店

义项二 局部的，只涉及身体某一部分，不是全身，医学场景高频释义

例 local pain 局部疼痛 local anesthesia 局部麻醉

义项三 地方性的，地方层面的，区别于中央全国层面，行政场景常用

例 local government 地方政府 local policy 地方政策

名词词性 n

义项一 本地人 当地居民，常用复数形式 locals

例 The locals are very friendly 当地人非常友好

义项二 地方支线列车 慢车，英式英语常用，不是长途快车

义项三 本地新闻 本地版面，报刊媒体场景用法

义项四 社区小酒馆，英式口语用法，属于口语释义，正式词典会收录

常用固定搭配表格

衍生词拓展

localize 动词 使本地化 局部化

localization 名词 本地化

locally 副词 在本地 局部地

locality 名词 地点 位置

这些衍生词都是词典配套词条，和 local 共享同一词根，阅读的时候经常一起出现。

易混辨析要点

local 侧重特定区域本地，范围可大可小

native 侧重出生在该地的本土的，带有原生土著含义，和 local 不能完全等同

regional 是更大范围的区域级，比 local 范围更大，属于大区层面

做题的时候要区分，local 强调本地区，regional 强调大区，native 强调原生出生地，三者不能随意替换。

【常见问题】

问题 1，local 的词典解释里面名词词性是什么意思

回答 1，local 的词典解释里面名词词性主要指本地人当地居民，复数是 locals，另外英式英语还可以表示支线慢车社区酒馆，阅读的时候要结合语境判断 local 的词典解释对应的具体义项。

问题 2，local 的词典解释里面局部这个释义一般用在什么场景

回答 2，local 的词典解释里面局部这个释义大多出现在医学领域，比如局部麻醉局部疼痛，属于形容词用法，是 local 的词典解释里面容易被忽略的义项。

问题 3，local 的词典解释和同根词 location 有关系吗

回答 3，local 的词典解释和 location 同源，二者都来自拉丁语 locus 也就是地点，local 的词典所有释义都围绕地点延伸，location 本身意思是位置地点，可以联动记忆 local 的词典解释。

问题 4，local 的词典解释可以翻译成原生的吗

回答 4，local 的词典解释核心是本地的当地的，一般不翻译成原生的，原生的更常用 native，local 的词典解释和 native 词义有差别，写作替换的时候不能直接互换。

【免责申明】

本内容参考通用英汉词典词条进行整理，不同权威词典义项排序和补充口语释义会有细微差别，考试答题请以教材指定词典释义为准，特殊专业领域释义可查阅专业词典。