hang 是考研英语高频动词，它的短语数量多，熟义僻义混合，在阅读翻译完形填空经常作为考点，核心基础含义是悬挂吊住，同时还可以表示逗留徘徊，过去式过去分词有两套形式 hung 和 hanged，这个变形本身就是高频易错点，搭配衍生出来的短语很多都是考研必须掌握的固定习语，很多同学背单词只记住 hang 本意，但是碰到 hang on hang up 这类短语就翻译错误，所以学习的时候要逐个掌握短语释义，配套例句，区分短语在书面外刊和真题当中的用法，还要分清短语是及物还是不及物，是否可以拆分，避免写作和翻译出错。考研当中 hang 相关短语大多出现在社科类阅读，部分短语属于习语，不能按照字面意思直译，这是学习 hang 短语最关键的难点。

单词基础信息表格

核心短语搭配与例句

短语用法深度说明

第一，hang on 属于多义短语，在电话场景表示稍等，在困难场景表示坚持，在物理动作表示紧紧抓住，翻译的时候一定要结合上下文，不能统一翻译成悬挂。

第二，hang up 是可拆分短语动词，如果宾语是代词，代词必须放在中间，也就是 hang it up，不能写成 hang up it，这个是完形填空常考语法点。

第三，hang out 偏口语，考研阅读外刊偶尔出现，写作正式作文谨慎使用，优先选用更书面的表达。

第四，hang together 这个短语考研阅读很容易失分，很多同学直译为挂在一起，正确含义是论点逻辑一致，或者群体团结，属于典型习语。

第五，hung 和 hanged 区分，表达普通悬挂统一用 hung，如果是绞刑这个特殊含义才使用 hanged，这个知识点经常和 hang 短语一起出题。

学习执行步骤

第一步，先掌握 hang 原形，牢记 hung 和 hanged 两套过去分词变形，打好基础。

第二步，逐个背诵表格里面的 hang 核心短语，记住每个短语多个释义，重点标记习语类不能直译的短语。

第三步，朗读例句，理解短语在句子当中的位置，区分可拆分和不可拆分短语动词。

第四步，专项训练，做真题长难句，识别 hang 相关短语，练习准确翻译。

第五步，写作仿写，挑选适合书面作文的 hang 短语自己仿写句子，巩固用法。

第六步，间隔复盘，把容易混淆的 hang 短语单独整理，反复自测。

最终总结

hang 相关考研重点短语包含 hang on hang up hang back hang together 等，大多是多义习语，学习 hang 短语的时候不能直译，要结合语境翻译，同时牢记 hung 和 hanged 变形，掌握可拆分短语的代词放置规则，阅读翻译写作都需要熟练掌握这些短语。

【常见问题】

问题 1 hang 短语里面 hang up 作为可拆分短语动词代词放哪里

回答 1 hang up 属于可拆分短语动词，如果宾语是代词，代词必须放在 hang 和 up 中间，也就是 hang it up，这是 hang 短语考点里面高频语法要求，不能写成 hang up it。

问题 2 hang together 这个 hang 短语可以直译成挂在一起吗

回答 2 不可以，hang together 是习语类 hang 短语，正确含义是团结一致或者论点前后一致，考研阅读如果直译挂在一起会理解错误，学习这个 hang 短语必须记住它的引申释义。

问题 3 考研写作适合使用 hang out 这个 hang 短语吗

回答 3 hang out 偏口语化，属于非正式 hang 短语，考研正式写作不推荐主动使用，阅读里面认识这个 hang 短语含义就可以，正式作文优先选择书面感更强的同义表达。

【免责申明】

本文内容基于考研英语考纲以及真题短语考点整理，短语释义会随语境产生细微变化，本文仅作为备考学习参考，不代表官方命题预测，请结合当年最新考纲和权威词典学习。