【史记乐毅列传翻译及注释】《史记·乐毅列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期著名军事家乐毅的生平事迹。乐毅以卓越的军事才能和忠义精神闻名于世，他辅佐燕昭王，率五国联军伐齐，几乎灭齐，展现了极高的战略眼光与政治智慧。本文将对《史记·乐毅列传》进行简要翻译，并附上关键人物、事件及历史背景的注释。
一、
《乐毅列传》讲述了乐毅从燕国崛起，到联合五国伐齐，最终因燕惠王猜忌而被迫出走赵国的过程。文章通过乐毅的忠诚与才华，反映出战国时期诸侯争霸、人才辈出的历史背景。同时，也揭示了权力斗争中的忠臣命运多舛的悲剧色彩。
二、关键信息表格
| 项目 | 内容 |
| 篇名 | 史记·乐毅列传 |
| 作者 | 司马迁（西汉） |
| 时间 | 战国时期（约公元前3世纪） |
| 主要人物 | 乐毅、燕昭王、齐湣王、燕惠王、赵王 |
| 主要事件 | 1. 乐毅投奔燕昭王，受重用； 2. 联合五国伐齐，攻破齐都临淄； 3. 乐毅在齐国推行仁政，赢得民心； 4. 燕昭王死后，燕惠王不信任乐毅，迫使其出走； 5. 乐毅晚年在赵国去世，享年七十余岁。 |
| 历史背景 | 战国时期诸侯争霸，燕国弱小，依靠贤才图强；齐国曾为强国，后因内乱被五国联军击败。 |
| 主题思想 | 1. 忠臣良将的忠诚与智慧； 2. 权力更迭对人才的影响； 3. 战争与政治的复杂关系。 |
| 文学价值 | 文笔简洁有力，人物形象鲜明，反映了司马迁对历史人物的深刻理解与评价。 |
三、注释说明
- 乐毅：战国时期燕国名将，以智勇双全著称，曾率五国联军伐齐，功勋卓著。
- 燕昭王：燕国君主，以招贤纳士著称，重用乐毅，使燕国由弱变强。
- 齐湣王：齐国君主，骄横好战，导致齐国在乐毅伐齐时迅速衰败。
- 燕惠王：燕昭王之子，继位后听信谗言，怀疑乐毅，导致其出走。
- 五国联军：指燕、赵、魏、韩、秦五国联合攻打齐国，是战国时期规模较大的一次联盟战争。
四、结语
《史记·乐毅列传》不仅是一篇历史传记，更是对古代政治与军事智慧的深刻记录。乐毅的忠诚与才能令人敬佩，但他最终仍难逃权臣倾轧的命运，反映出历史人物在权力漩涡中的无奈。这篇文章不仅是对乐毅个人的纪念，也是对那个时代风云变幻的真实写照。
