【奈何明月照沟渠全诗琵琶记全是及译文】“奈何明月照沟渠”是一句广为流传的诗句，常被用来表达一种无奈、遗憾或情感上的失落。这句诗虽非出自《琵琶记》本身，但与该作品中所表达的情感基调有相通之处。本文将围绕“奈何明月照沟渠”与《琵琶记》的关系进行简要总结，并附上相关诗歌原文与译文。
一、
“奈何明月照沟渠”这句话并非出自《琵琶记》，而是后人根据古诗意境改编而来，常用于表达一种对美好事物被忽视、对深情不被理解的感慨。《琵琶记》是元代高明创作的一部南戏，讲述了书生蔡伯喈与妻子赵五娘之间的悲欢离合，情感真挚，语言优美，是中国古代戏曲的重要代表作之一。
虽然“奈何明月照沟渠”并非《琵琶记》中的原句，但其情感内涵与《琵琶记》中人物的命运和情感有着高度契合。因此，这一句常被误认为是《琵琶记》中的诗句，甚至有人将其与《琵琶记》中的某些情节联系起来。
二、相关诗句与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 奈何明月照沟渠 | 为什么美好的事物却映照在荒凉的地方？比喻美好之人或事被冷落、忽视。 |
| 蔡伯喈，你若早知今日，何必当初？ | 如果早知道会有这样的结局，当初就不应该做出那样的选择。 |
| 赵五娘，你为何独自守空房？ | 赵五娘为何一个人在家中等待丈夫归来？ |
| 风吹雨打花满地，孤灯照影泪沾衣。 | 风吹雨打，花瓣散落满地，孤独的灯光下，身影凄凉，泪水湿透了衣襟。 |
| 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 | 你没看见吗？黄河的水从天上倾泻而下，奔腾入海，一去不返。 |
三、结语
“奈何明月照沟渠”虽非《琵琶记》原文，但它承载的情感与《琵琶记》中的人物命运相呼应，反映了中国古代文学中常见的“情深不寿”的主题。无论是《琵琶记》还是“奈何明月照沟渠”，都体现了古人对爱情、人生、命运的深刻思考。
如需进一步了解《琵琶记》的完整剧情或更多诗词解析，可参考相关古典文学资料或研究文献。
