duck 这个单词最基础词性是名词，核心意思是鸭子，同时它还可以作为动词使用，拥有躲闪回避等多个引申含义，在不同场景还有口语俚语、专业领域的特殊释义，词义会跟着搭配和语境发生明显变化，是典型的多义高频英语单词。单词本身源自古英语，原本就只指代鸭这类水禽，后续随着日常语言发展，慢慢延伸出动作含义，还在航海影视职场等场景衍生出习惯用法，很多学习者只记住鸭子这一个意思，遇到动词用法很容易理解出错。

名词含义

1 鸭子，泛指鸭科鸭属的水禽，包含公鸭母鸭幼鸭，日常最常用释义

2 鸭肉，作为食材的时候，指代这种禽肉，比如 roast duck 烤鸭

3 宝贝亲爱的，口语亲昵称呼，多用于对小孩或者亲近的人，英式英语使用更多

4 板球术语，零分，专业体育词汇，duck 就是球员一局没有得分

5 航海术语，帆布，部分老航海文本里面指代船用帆布

动词含义

1 迅速低头躲闪，为了避开撞击或者视线快速低下头部，这是动词最核心释义

2 回避躲避，引申义，指刻意回避问题责任，不想正面回应

3 潜入快速下水，指猛地扎进水里

4 俚语用法，避开甩掉，口语里表示摆脱某人或者躲开麻烦

易混搭配对照表

学习掌握步骤

第一步 优先掌握核心两层基础义，名词鸭子鸭肉，动词低头躲闪，这是考试阅读最高频内容

第二步 记忆引申义，也就是回避问题这个抽象含义，重点记住 duck the question 这个经典搭配

第三步 补充场景专项释义，熟悉板球零分，口语亲昵称呼，还有习语用法

第四步 结合句子练习区分词性，同一个单词在句子里是名词还是动词，要靠位置和前后单词判断

第五步 复盘易混短语，区分 duck down 两种不同解读，避免翻译错误

duck 属于一词多义典型单词，名词本义是禽类鸭子，动词本义是快速低头，抽象引申义是刻意回避，另外还有体育航海和口语专属释义，学习的时候不能只背诵单一中文翻译，必须结合句子语境判断它在句中的词性和真实含义。

【常见问题】

问题 1 duck 作为动词的时候，duck the question 里面的 duck 还是鸭子的意思吗

回答 1 不是，这里 duck 是动词，含义是回避躲避，duck the question 翻译为回避问题，不再表示鸭子这个名词本义

问题 2 duck 表示板球零分这个释义，属于 duck 的哪一类词义

回答 2 这个属于 duck 的名词专业领域引申释义，是板球这项运动专属术语，只有在板球相关文本才会遇到这个 duck 的特殊含义

问题 3 duck 口语称呼别人 duck，这个用法是贬义吗

回答 3 这个 duck 的口语亲昵称呼一般不是贬义，多是英式日常亲切叫法，类似宝贝亲爱的，多用于熟人或者长辈对晚辈，使用场景偏温和

问题 4 duck down 为什么会有两种完全不一样的翻译

回答 4 因为 duck down 里 duck 可以是名词修饰 down，就是鸭绒，也可以是动词 duck 搭配副词 down，含义是迅速俯身，所以 duck 一词多义带来同短语不同解读

【免责申明】

本内容为英语词汇学习讲解，释义基于通用英语词典与日常语料整理，不同地区不同教材可能存在释义细微差别，特殊专业场景释义请以对应行业权威词典为准，内容仅用于学习参考，不保证覆盖所有冷门古旧用法。