【嫂吟原文及译文】《嫂吟》是一篇古代文学作品,内容以叙述嫂子与小叔之间的关系为主,情感细腻,语言质朴。文章通过描写日常生活中的点滴,展现了家庭中的人情冷暖和伦理道德。以下为《嫂吟》的原文及译文,并结合其内容进行简要总结。
一、原文
(注:因《嫂吟》并非广为人知的经典古文,此处为根据类似题材创作的仿古风格文本)
《嫂吟》
嫂居东厢,日夕劳作不息。
弟年幼,性顽劣,常戏于庭。
嫂视之如己出,抚之如稚子。
每晨起,先炊饭,后理衣裳。
夜深人静,犹纺纱织布,未尝言苦。
弟渐长,心生傲气,对嫂多有轻慢。
嫂不怒,但默然以待。
一日,弟醉归,言语无状,嫂怒而斥之。
弟羞惭,遂悔过自新,敬嫂如母。
自此之后,家道渐兴,兄妹之情愈笃。
乡人闻之,皆称嫂贤,弟孝。
二、译文
嫂子住在东边的房间,每天早起晚睡,辛勤操劳。
弟弟年幼,性格顽皮,常常在院子里玩耍。
嫂子把他当作自己的孩子一样疼爱,照顾得无微不至。
每天早上起床后,她先做饭,再整理衣物。
到了深夜,还在纺纱织布,从不抱怨辛苦。
弟弟长大后,开始变得骄傲自大,对嫂子态度轻慢。
嫂子虽然心里难过,但从不责备他。
有一天,弟弟喝醉了回来,说话粗鲁,嫂子终于生气地批评了他。
弟弟感到羞愧,于是悔改,开始尊敬嫂子如同母亲一般。
从此以后,家里逐渐兴旺起来,兄妹之间的感情也更加深厚。
乡里的人听说后,都称赞嫂子贤惠,弟弟孝顺。
三、
| 项目 | 内容 |
| 文体 | 古代叙事散文 |
| 主题 | 家庭伦理、亲情与成长 |
| 人物 | 嫂子(慈爱)、弟弟(顽劣→悔改) |
| 情节发展 | 嫂子勤劳持家 → 弟弟年幼顽皮 → 弟子长大后轻慢 → 嫂子责备 → 弟子悔过 → 家道兴隆 |
| 道德寓意 | 嫂子的宽容与牺牲精神;弟弟的成长与反思;家庭和谐的重要性 |
四、分析与评价
《嫂吟》虽非经典名篇,但其内容贴近生活,情感真挚,具有较强的现实意义。文章通过一个普通家庭的故事,传达了“慈母严师”“知错能改”的传统美德。同时,也反映了古代社会中女性在家庭中的重要地位和默默奉献的精神。
尽管文章语言较为朴素,但其结构清晰,情节连贯,能够引发读者对家庭关系和伦理道德的思考。
结语:
《嫂吟》虽为仿古之作,却蕴含深刻的生活哲理。它提醒我们,在家庭中,理解与包容比指责更有力量,而成长往往始于一次真诚的反省。


