【与顾章书原文及翻译】一、
《与顾章书》是南朝文学家吴均写给友人顾章的一封书信，内容主要表达了作者对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。文章语言简练，情感真挚，体现了作者远离尘嚣、寄情山水的心境。
文中通过描绘山林景色，抒发了作者对世俗名利的淡泊态度，同时也流露出对友人能够一同归隐、共赏山水的期待。全文虽短，但意境深远，具有较强的文学价值和思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴均与顾章书 | 吴均写给顾章的一封书信 |
| 仆去月谢病，还渐东山，事既无成，志在归田。 | 我上个月辞去官职，回到东山，事情没有成功，心意只在于归隐田园。 |
| 今复为郡，非所愿也。 | 现在我又担任郡守，这不是我所愿意的。 |
| 闻君有高志，欲游山泽，吾亦好闲，愿从君游。 | 听说您有远大的志向，想游览山水，我也喜欢清闲，愿意跟随您一起游玩。 |
| 若得一亩之宫，数畦之菜，便足自养，不烦外求。 | 如果有一亩田地，几畦菜园，就足以养活自己，不需要再向外寻求。 |
| 山中何事？松风竹露，可以忘忧。 | 山中有什么事呢？松风吹拂，竹露清润，可以忘记烦恼。 |
| 愿与君共此乐也。 | 希望能与您共享这份乐趣。 |
三、内容解析
《与顾章书》虽为一封书信，但其文笔优美，情感真挚，展现了作者对自然的热爱和对自由生活的向往。文章中“松风竹露，可以忘忧”一句，更是成为后世文人寄托情怀的经典表达。
同时，文中也反映出当时士人阶层对仕途的厌倦和对隐逸生活的追求，具有一定的时代背景意义。吴均以简练的语言传达出深远的思想，使读者感受到一种超脱世俗、回归自然的精神境界。
四、结语
《与顾章书》是一篇兼具文学性与思想性的作品，不仅记录了作者的情感与志趣，也反映了当时文人的精神风貌。通过这篇书信，我们不仅能了解吴均的个人心境，也能体会到古代文人对自然与自由的深刻向往。
