【晴空一鹤排云上原文及翻译】一、
“晴空一鹤排云上”出自唐代诗人刘禹锡的《秋词》，是其表达对秋天独特感受的一首诗。全诗以豪迈的笔调描绘了秋日的广阔与高远，突破了传统诗歌中“悲秋”的情感基调，展现出积极向上的情怀。
本篇内容将围绕该诗句的原文、作者背景、诗意解析、翻译以及相关拓展进行总结，并通过表格形式清晰展示关键信息，便于读者理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗标题 | 《秋词》 |
| 作者 | 刘禹锡（唐代） |
| 原文 | 晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。 |
| 白话翻译 | 高远的天空中一只白鹤飞向云层之上，顿时引发了我无限的诗情，直上青天。 |
| 诗句出处 | 《秋词》其一 |
| 创作背景 | 刘禹锡因参与政治改革失败被贬，但他在诗中表现出豁达乐观的态度，借秋景抒发豪情。 |
| 诗意解析 | 诗中“晴空一鹤”象征着高洁、不屈的精神；“排云上”表现了冲破困境、追求理想的志向；“诗情到碧霄”则体现了诗人对自然与人生的深刻感悟。 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境开阔，情感昂扬，打破传统“悲秋”主题，具有强烈的个性色彩。 |
三、拓展说明
1. “晴空一鹤”象征意义
“一鹤”在古诗中常象征孤高、独立、超凡脱俗之人。刘禹锡借此表达自己虽身处逆境，仍保持高洁品格和坚定信念。
2. “排云上”的深层含义
不仅是描写鹤飞向高空的动作，也寓意诗人内心的志向与追求，表达了他对理想世界的向往。
3. 与“悲秋”传统的对比
古代文人多以秋为衰败、萧瑟之季，而刘禹锡却从秋景中看到生机与希望，体现出他独特的审美观和人生观。
四、结语
“晴空一鹤排云上”不仅是一句优美的诗句，更是刘禹锡面对人生挫折时的一种精神写照。它告诉我们：即使身处低谷，也要保持高昂的斗志与对未来的希望。这种积极的人生态度，至今仍值得我们学习与借鉴。
如需进一步了解《秋词》全文或刘禹锡的其他作品，可继续查阅相关资料。
