【送别王维下马饮君酒译文】一、
《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，语言简洁凝练，情感真挚动人。诗中描绘了送别友人时的场景，通过“下马饮君酒”这一细节，表现出友情深厚、离别不舍的情感。整首诗虽短，却意境深远，给人以余韵悠长之感。
本篇将对《送别》一诗进行逐句翻译与赏析，并结合原文与译文进行对比，帮助读者更好地理解诗意与情感。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 下马饮君酒 | 我下马来为你饮酒 | 诗人主动停下脚步，为友人斟酒，体现出对友人的尊重与惜别之情。 |
| 问君何所之 | 请问你要去哪里 | 这一句表达了诗人对友人去向的关心，也暗示了离别的无奈。 |
| 君言前途远 | 你说前路遥远 | 友人回答前路漫长，说明此次分别可能是长久的分离。 |
| 一杯尽此意 | 一杯酒尽此情 | 诗人借酒表达深情，也寄托了对友人的祝福与牵挂。 |
三、赏析总结：
《送别》是一首极富画面感和情感张力的诗作。全诗仅四句，但每一句都饱含深情，尤其是“下马饮君酒”这一动作，生动地刻画出诗人与友人之间深厚的情谊。诗人没有用华丽的语言，而是以平实的叙述传达出浓厚的情感，体现了王维诗歌“平淡中见真情”的风格。
这首诗不仅展现了古代文人之间的友情，也反映了人生离别时的普遍情感。无论是古人还是今人，面对离别，都会有相似的感慨与情绪。
四、结语：
《送别》虽短，却蕴含深意。它不仅是对一次送别场景的记录，更是对友情与人生离别的深刻思考。通过“下马饮君酒”这一细节，我们能感受到诗人对友人深深的眷恋与不舍。在现代生活中，虽然交通便利，但人与人之间的情感联系依然珍贵，这首诗提醒我们珍惜每一次相遇与别离。
