【长歌行李白全文及翻译】《长歌行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，内容抒发了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨，同时也表达了对建功立业、实现理想抱负的渴望。全诗语言豪放，情感深沉，展现了李白诗歌中典型的浪漫主义风格。
一、原文总结
《长歌行》是一首五言古诗，全诗共10句，通过自然景象与人生哲理的结合，表达出对时间流逝的无奈和对生命意义的思考。诗中“少壮不努力，老大徒伤悲”成为千古名句，广为流传。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 青青园中葵，朝露待日晞。 | 园中的葵花青翠欲滴，清晨的露水等待阳光照耀。 |
| 阳春布德泽，万物生光辉。 | 春天带来恩惠，万物在阳光下焕发光彩。 |
| 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 | 我常常担心秋天的到来，那时花叶都会枯黄凋零。 |
| 百川东到海，何时复西归？ | 千条江河向东流入大海，什么时候才能再回头？ |
| 少壮不努力，老大徒伤悲。 | 年轻时不努力，年老时只能白白悲伤。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 希望能有一个真心的人，白头偕老不分离。 |
| 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！ | 竹竿轻轻摇曳，鱼儿摆动尾巴。 |
| 男儿重意气，何用钱刀为？ | 男子汉应当重情义，何必靠金钱来维系？ |
| 愿君多采撷，此物最相思。 | 希望你多采摘一些，这种东西最能寄托思念。 |
| 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 | 你没看见黄河的水从天边奔涌而来，一去不返吗？ |
三、作品赏析
《长歌行》虽以“长歌”为题，但其内容并非单纯咏叹人生短暂，而是蕴含着深刻的哲理。诗中通过对自然现象的描写，引出对人生意义的思考，体现出李白诗歌中常见的“及时行乐”与“奋发图强”的双重情感。
同时，诗中也透露出一种对爱情与友情的珍视，如“愿得一心人，白头不相离”，表现出诗人对真挚情感的向往。此外，“男儿重意气，何用钱刀为？”则体现了李白重视人格尊严、轻视物质利益的价值观。
四、结语
《长歌行李白》不仅是一首抒情诗，更是一篇充满人生智慧的作品。它提醒人们珍惜时间、努力奋斗，同时也鼓励人们追求真挚的情感与高尚的情操。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华文化中不可忽视的经典之作。
