【how come】“How come” 是一个在英语口语中非常常见的表达，用来表示对某件事情感到惊讶、困惑或好奇。它通常用于询问原因，相当于 “why” 或 “why is that”。虽然它的结构看起来像是一个疑问句，但实际上它更常用于日常对话中，语气较为随意。
一、总结
“How come” 是一种非正式的表达方式，常用于口语中，表示对某事感到疑惑或不解。它主要用于询问原因，但与标准的 “why” 相比，语气更随意，常见于朋友之间或轻松的对话中。使用时要注意语境和语气，避免在正式场合使用。
二、对比表格
| 项目 | How Come | Why |
| 用法 | 口语中常用 | 正式或书面语中更常见 |
| 语气 | 随意、自然 | 中性、正式 |
| 结构 | How come + 主语 + 动词 | Why + 主语 + 动词 |
| 示例 | How come you didn’t call me? | Why didn’t you call me? |
| 使用场景 | 日常对话、朋友之间 | 正式场合、书面表达 |
| 含义 | 表示疑惑或惊讶 | 表示询问原因 |
三、使用建议
- 适合场景：朋友聊天、家庭对话、非正式场合。
- 不适合场景：正式演讲、写作、商务沟通。
- 替代说法：可以用 “why” 或 “what’s the reason for...” 替代，根据语境选择。
四、常见用法举例
1. How come you’re late again?
→ 你怎么又迟到了？
2. How come she didn’t come to the party?
→ 她为什么没来参加聚会？
3. How come we don’t have any milk left?
→ 我们怎么一点牛奶都没了？
五、注意事项
- “How come” 虽然听起来像一个疑问句，但它并不需要倒装结构，可以直接接主语和动词。
- 在正式写作中，应避免使用 “how come”，而改用 “why” 或 “what is the reason for...”。
- 在某些情况下，“how come” 也可以带有轻微的责备或不满情绪，取决于说话人的语气。
总之，“how come” 是一种简单、自然的表达方式，适合在日常交流中使用。了解它的用法和语境可以帮助你更好地理解和使用英语口语。
