“学无止境”是一个中文成语，常用来表达学习是永无止境的，鼓励人们不断追求知识和进步。在日常交流或写作中，如果想将这句话翻译成英文，可以根据不同的语境选择合适的表达方式。

首先，最直接的翻译可以是 "Learning has no end" 或 "There is no end to learning"。这两种说法都传达了“学习没有尽头”的含义，适用于正式或非正式场合。

另一种常见的表达是 "The pursuit of knowledge is endless"，这种说法更强调对知识的追求是无限的，带有一定的文学色彩，适合用于演讲、文章或教育类内容中。

如果你希望表达得更口语化一些，可以说 "You can never know everything" 或 "There's always more to learn"。这些说法虽然不完全等同于“学无止境”，但也能很好地传达出持续学习的重要性。

此外，在某些情况下，也可以使用谚语或格言来表达类似的意思，例如：

- "The more you learn, the more you realize you don’t know."

- "Knowledge is a treasure that never loses its value."

这些句子不仅表达了“学无止境”的理念，还带有一定的哲理意味，适合用于激励他人或自我提醒。

总的来说，“学无止境”在英语中有多种表达方式，选择哪一种取决于具体的语境和你想传达的情感。无论是用于学习、工作还是生活，保持一颗求知若渴的心，永远都是通向成功的重要一步。