【You are my sunshine 张靓颖英文歌词加翻译】《You Are My Sunshine》是一首经典英文歌曲，原为美国民谣，后被众多歌手翻唱，其中包括中国歌手张靓颖。她以独特的嗓音和情感演绎，赋予了这首歌新的生命力。以下是对张靓颖演唱的《You Are My Sunshine》英文歌词与中文翻译的总结与对比。
《You Are My Sunshine》是一首充满温情与思念的歌曲，歌词简单却动人，表达了对心爱之人的深情与依赖。张靓颖在演唱时，不仅保留了原曲的旋律感，还通过她的声音诠释出一种细腻的情感变化，让听众感受到一种温暖而略带忧伤的氛围。
她的版本在保持原曲结构的基础上，加入了一些个人风格的处理，使整首歌更具感染力。无论是英文歌词的发音，还是中文翻译的准确性，都体现出她对歌曲的理解与尊重。
歌词对照表：
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| You are my sunshine, my only sunshine | 你是我的阳光，我唯一的阳光 |
| You make me happy when skies are grey | 当天空灰暗时，你让我快乐 |
| Oh, I don't want to be a rainy day | 哦，我不想成为阴雨天 |
| You'll never know dear how much I love you | 亲爱的，你永远不会知道我有多爱你 |
| Please don't take my sunshine away | 请不要把我的阳光带走 |
| If I should die before the morning comes | 如果我在黎明到来之前死去 |
| I want to be with you in the sky | 我想与你在天空中相伴 |
| You are my sunshine, my only sunshine | 你是我的阳光，我唯一的阳光 |
| You make me happy when skies are grey | 当天空灰暗时，你让我快乐 |
| Oh, I don't want to be a rainy day | 哦，我不想成为阴雨天 |
| You'll never know dear how much I love you | 亲爱的，你永远不会知道我有多爱你 |
| Please don't take my sunshine away | 请不要把我的阳光带走 |
通过这张表格，可以清晰地看到张靓颖版《You Are My Sunshine》的英文歌词与中文翻译之间的对应关系，同时也体现了她在演唱这首经典歌曲时的情感表达与语言处理方式。
