首页 > 你问我答 >

求郑燮的《游江》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

求郑燮的《游江》原文及翻译,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-07-11 05:31:28

求郑燮的《游江》原文及翻译】郑燮,字克柔,号板桥,是清代著名的文学家、书画家,以“扬州八怪”之一著称。他的作品风格清新自然,富有生活气息和人文关怀。其中,《游江》是他的一篇散文,描绘了他在江边游览时的心境与所见所感。以下为该文的原文、翻译及简要总结。

一、原文

《游江》

余尝游于江上,风清月白,水天一色。舟行其间,如入画图。山光水色,交相辉映,令人神往。忽有渔人唱曲,声调悠扬,似诉离情。余倚舷而立,心随波远,不觉身在尘世之外。于是慨然长叹曰:“人生若此,何须多求?”

二、翻译

我曾经在江上游玩,当时风清月朗,水面与天空融为一体,景色十分宁静。船在江中行驶,仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。山的倒影与水的波纹相互映衬,令人感到心旷神怡。忽然听到一位渔夫在唱歌,声音悠扬动听,似乎在表达离别的感情。我靠在船舷上,心情随着江水远去,不知不觉间仿佛置身于尘世之外。于是感慨地长叹道:“人生如果能像这样,又何必追求太多呢?”

三、总结与表格

项目 内容
作者 郑燮(号板桥)
文体 散文
出处 不详(据传为《板桥杂记》或其文集)
主题 描写江景,抒发对自然的热爱与对人生的感悟
情感基调 清新淡雅,略带感慨
语言风格 简洁明快,富有画面感
核心思想 人生应顺应自然,珍惜当下,不必强求

四、简要分析

《游江》虽篇幅短小,但意境深远。通过描写江上的自然景色和渔人的歌声,表达了作者对自然之美的欣赏以及对人生哲理的思考。文章语言质朴,情感真挚,体现了郑燮“诗画一体”的艺术理念,也反映了他超脱世俗、向往自由的精神追求。

结语:

《游江》不仅是郑燮笔下的自然风景描写,更是一篇蕴含人生智慧的短文。它提醒我们,在纷繁复杂的世界中,偶尔停下脚步,静心感受自然之美,或许能获得内心的宁静与满足。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。