【《世说新语德行》的翻译和原文】《世说新语》是南朝宋时期刘义庆编撰的一部志人小说集，记录了汉末至东晋时期士人的言行举止，具有很高的文学与历史价值。其中“德行”篇主要记载了当时士人重视道德修养、品行操守的事迹，体现了儒家思想对士人阶层的影响。
以下是对《世说新语·德行》部分篇章的原文及现代汉语翻译的整理总结，并以表格形式呈现，便于查阅和理解。
一、
《世说新语·德行》共收录了若干则故事，每则都围绕“德行”展开，强调仁爱、谦逊、诚信、节俭等传统美德。这些故事不仅反映了当时社会的价值观，也展现了士人阶层的精神风貌。通过这些人物事迹，读者可以感受到古代文化中对道德修养的高度重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文（《世说新语·德行》） | 现代汉语翻译 |
| 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。 | 陈太丘和朋友约定一起出行，约定在中午时分。过了中午朋友没到，陈太丘就离开了，离开后朋友才到。 |
| 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。” | 元方当时七岁，在门外玩耍。客人问元方：“你父亲在吗？”元方回答：“他等你很久了，已经走了。” |
| 友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。” | 朋友生气地说：“真不是人啊！和别人约好一起走，却丢下我走了。” |
| 元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” | 元方说：“您和我父亲约定在中午。中午你没到，就是没有信用；当着孩子的面骂他父亲，就是没有礼貌。” |
| 友人惭，下车引之。元方入门不顾。 | 朋友感到惭愧，下车拉他。元方头也不回地进了门。 |
三、结语
《世说新语·德行》虽篇幅不长，但言简意赅，寓意深刻。它通过一个个生动的故事，传达出古人对“德行”的重视，提醒人们要讲信用、守礼仪、重情义。这些思想至今仍具有现实意义，值得我们深入学习和思考。
如需更多篇章的原文与翻译，可继续查阅《世说新语》全本或相关注释版本。
