首页 > 你问我答 >

泷冈阡表原文翻译

2025-06-15 17:08:35

问题描述:

泷冈阡表原文翻译,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 17:08:35

《泷冈阡表》是宋代文学家欧阳修的一篇著名散文,它以朴实的语言表达了作者对父母的深切怀念和崇敬之情。这篇作品不仅在文学上有很高的价值,同时也为我们了解宋代的家庭伦理观念提供了宝贵的资料。

原文:

呜呼!惟我皇考崇公卜吉于泷冈之六十年,其子修始克表于其阡。非敢缓也,盖有待也。

修不幸,生四岁而孤。太夫人守节自誓;居穷,自力于衣食,以长以教,俾至于成人。太夫人尝谓修曰:“汝父为吏廉,而好施与,喜宾客;其俸禄虽薄,常不使有余。曰:‘毋以是为我累。’故其亡也,无一瓦之覆,一垄之植,以庇而为生;而修亦不敢忘先人之德。”

译文:

唉!我的父亲崇公选择在泷冈这个地方安葬已经六十年了,直到现在我才得以在他的坟前立碑纪念。这不是我故意拖延,而是因为时机未到啊。

我不幸,在四岁时就失去了父亲。母亲坚守着守节的誓言,在生活困苦中,她自己努力工作来维持我们的衣食,将我们抚养成人。母亲曾经对我说:“你的父亲做官清廉,乐于助人,喜欢结交朋友;他的收入虽然不多,但从不让家中富裕起来。他说:‘不要让这些财物成为我的负担。’所以在他去世的时候,没有留下一间房屋、一块田地,可以用来维持你们的生活。而我也始终不敢忘记先辈们的恩德。”

以上就是《泷冈阡表》的部分原文及其对应的现代汉语翻译。通过这篇文章,我们可以感受到欧阳修对于父母深深的敬爱以及对自己成长经历的回顾。同时,这也反映了当时社会对于孝道的重视程度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。