在历史长河中，《资治通鉴》是一部极具影响力的编年体史书，其中《唐纪》部分尤为引人入胜。以下是一些经典句子的现代汉语翻译：
1. “夫以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替。”
译文：用铜作镜子，可以整理衣冠；以历史为镜子，可以了解朝代兴衰更替的道理。
2. “生于忧患，死于安乐。”
译文：在忧患中生存，在安逸中消亡。
3. “用人如器，各取所长。”
译文：使用人才就像使用器具一样，要根据每个人的特长来发挥其优势。
4. “天下之大，黎元为先，国家之重，民意为本。”
译文：国家再大，百姓是根本；政权再重，民心才是基础。
5. “仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。”
译文：粮仓充实了才知道礼仪的重要性，衣食无忧了才能分辨荣辱。
以上翻译旨在传达原文的思想精髓，并结合现代语言习惯进行调整，希望对读者理解这段历史有所帮助。
