首页 > 精选知识 >

问 陶者原文及翻译 宋代诗人梅尧臣的经典作品解读

2026-09-05 19:13:33
最佳答案

答

《陶者》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言绝句,原文为“陶尽门前土,屋上无片瓦。十指不沾泥,鳞鳞居大厦”,全诗通过对比陶工与富人的生存境遇,深刻揭露了古代劳动人民的疾苦与社会不公。 以下为详细解读与翻译。

《陶者》原文:陶尽门前土,屋上无片瓦。十指不沾泥,鳞鳞居大厦。

白话翻译:烧窑工人几乎挖尽了门前的泥土来制陶,自己住的屋顶上却没有一片瓦;而那些十指从不沾泥的富贵人家,却住在铺满鳞次栉比瓦片的高楼大厦中。

作品赏析:这首诗以极其简练的语言,运用鲜明对比的手法——陶工付出巨大劳动却一无所有,富人养尊处优却坐享其成,直击封建社会贫富悬殊的痛点。梅尧臣的诗风平淡质朴,却暗含犀利批判,是宋代现实主义诗歌的代表作之一。

【常见问题】

问题1:陶者原文中“陶尽门前土”的“陶”字如何理解?回答1:在《陶者》原文中,“陶”字做动词,意为“挖土制陶”,全句指陶工为了烧制陶器几乎挖光了门前的泥土,突显其劳作的艰辛。

问题2:陶者原文及翻译中,最核心的对比手法体现在哪里?回答2:核心对比体现在“陶尽门前土,屋上无片瓦”与“十指不沾泥,鳞鳞居大厦”之间,即陶工付出巨大劳力却无片瓦遮身,而富人双手不沾泥却住着瓦片层层的大厦,揭示了社会不公。

问题3:学习陶者原文及翻译对现代读者有何启示?回答3:这篇作品提醒我们关注底层劳动者的付出与生存状态,反思社会资源分配的公平性,同时启发读者珍惜劳动成果,尊重每一位劳动者。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。