原文选段

孔雀东南飞，五里一徘徊。

十三能织素，十四学裁衣，

十五弹箜篌，十六诵诗书。

十七为君妇，心中常苦悲。

君既为府吏，守节情不移，

贱妾留空房，相见常日稀。

鸡鸣入机织，夜夜不得息。

三日断五匹，大人故嫌迟。

非为织作迟，君家妇难为！

妾不堪驱使，徒留无所施。

便可白公姥，及时相遣归。

翻译

孔雀朝着东南方向飞去，每五里就盘旋一次。

十三岁时就能织出白色的丝绢，十四岁学会了裁剪衣服；

十五岁弹奏箜篌，十六岁开始学习诗书。

十七岁成为你的妻子，心中常常感到痛苦悲哀。

你既然做了府吏，坚守着自己的职责而不改变；

我留在家中独自一人，与你见面的机会越来越少。

清晨鸡鸣时我就开始织布，夜晚到天亮都不能休息。

三天能织出五匹布，但婆婆还是故意挑剔说慢了。

并不是我织得慢，而是你家的媳妇难做啊！

我已经无法胜任这份工作，白白地留在这里无事可做。

你可以告诉我婆婆，趁早把我送回娘家吧。

鉴赏

《孔雀东南飞》以刘兰芝与焦仲卿这对夫妻的爱情悲剧为主线，深刻揭示了封建礼教对人性的压抑和摧残。全诗语言质朴自然，情节紧凑生动，人物形象鲜明，情感真挚动人。尤其是刘兰芝这一角色，她聪明贤惠、勤劳善良，却因为婆媳关系紧张而被迫离开丈夫。她的遭遇反映了当时女性在家庭和社会中的弱势地位，同时也表达了人们对美好爱情的向往和对不合理社会制度的不满。

从艺术手法上看，《孔雀东南飞》运用了大量的对比描写，如男女主人公之间的恩爱与婆媳间的矛盾形成鲜明对照；又如刘兰芝从最初的温婉贤淑到最后毅然决然的选择，体现了性格转变的过程。此外，诗歌还采用了大量的细节描写来增强感染力，比如“鸡鸣入机织，夜夜不得息”，生动地刻画出了刘兰芝辛勤劳作的画面。

总之，《孔雀东南飞》是一部具有高度思想性和艺术性的作品，它不仅记录了一个时代的风貌，也传递了永恒的人性光辉。通过对这首诗的学习和欣赏，我们不仅能体会到古人的智慧与才华，还能从中汲取教训，珍惜当下幸福生活。