【黄河远上白云间一片孤城万仞山王之涣凉州词全诗翻译】一、
唐代诗人王之涣的《凉州词》是一首脍炙人口的边塞诗，以其雄浑壮阔的意境和深沉的情感打动了无数读者。全诗仅二十字，却描绘出边塞的苍茫与戍边将士的思乡之情。
“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”两句，描绘了黄河奔腾不息，直入云霄；而一座孤城矗立在高耸的山峰之间，展现出边塞的辽阔与荒凉。“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”则通过羌笛声表达戍边将士对家乡的思念，同时点出边塞环境的艰苦与自然条件的恶劣。
这首诗语言简练，意境深远，是唐代边塞诗中的代表作之一，展现了诗人对边疆风光的深刻观察与情感寄托。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 黄河远上白云间 | 黄河远远地流向白云之间 | 描写黄河奔流至天际，气势磅礴 |
| 一片孤城万仞山 | 一座孤零零的城池坐落在万丈高山之间 | 展现边塞的荒凉与险峻 |
| 羌笛何须怨杨柳 | 羌族的笛声何必哀怨杨柳 | 表达对故乡的思念之情 |
| 春风不度玉门关 | 春风无法吹到玉门关外 | 暗示边塞气候寒冷，难以感受到春天的温暖 |
三、结语
《凉州词》虽短，但意蕴深远，既有自然景观的壮丽描写，也有对边塞生活的深刻体悟。它不仅是一首诗，更是一幅边塞画卷，让人感受到古代边疆的苍凉与将士的坚韧。王之涣以寥寥数语，勾勒出一幅跨越时空的画面，令人回味无穷。
