在中文语境中，“忘川”一词常被用于文学、诗歌或神话传说中，象征着遗忘、逝去的时光或灵魂的归宿。它并非一个常见的日常用语，但因其独特的意境和深邃的含义，常常引发人们对于时间、记忆与生命本质的思考。因此，在表达“忘川”这一概念时，若想避免重复使用原词，寻找合适的同义词或近义表达便显得尤为重要。

“忘川”最直接的同义词可以是“忘河”，这是源自日本神话中的“彼岸之河”（即“黄泉之水”），在汉语中常被翻译为“忘川”。然而，如果希望语言更具文学性或多样性，还可以考虑以下一些替代表达：

1. 彼岸之水：这个词语多用于描述生死之间的界限，带有浓厚的宗教与哲学意味，适合用于描写灵魂渡过忘川的场景。

2. 冥河：与“忘川”类似，常出现在神话故事中，象征死亡与遗忘，具有强烈的神秘色彩。

3. 逝水：虽然不完全等同于“忘川”，但“逝水”常用来比喻时间的流逝与记忆的消散，是一种较为含蓄的表达方式。

4. 无忆之流：这是一个较为现代的创造词，意指没有记忆的河流，可作为对“忘川”的一种诗意化诠释。

5. 幽冥之水：强调其阴暗、神秘的特质，适用于营造沉重或哀伤的氛围。

6. 旧梦之河：从情感角度出发，强调回忆的消逝与梦境的模糊，适合用于抒情或叙事性的文字中。

7. 归途之水：暗示着生命的终点与灵魂的归宿，带有一定的宿命感。

当然，除了这些直接的同义词或近义表达外，也可以通过句式调整或修辞手法来间接表达“忘川”的含义。例如：

- “他站在那条无声的河前，仿佛听见了前世的低语。”

- “岁月如流，唯有这条河，永远沉默地见证着一切的遗忘。”

这样的表达方式不仅避免了重复使用“忘川”一词，还增强了文章的文学性和感染力。