在日常生活中，我们经常会遇到需要表达“棉衣”这个词的情况，尤其是在与外国人交流或学习英语时。那么，“棉衣”用英语怎么说呢？其实，英语中并没有一个完全对应的词汇，但可以根据不同的语境选择合适的表达方式。

最常见的说法是 “down jacket” 或者 “puffer jacket”。这两种说法都指的是一种填充了羽绒或合成材料的保暖外套，通常用于冬季穿着。其中，“down jacket”更强调使用的是真正的羽绒（如鸭绒或鹅绒），而“puffer jacket”则更多指外观蓬松、有膨胀感的夹克，不一定是羽绒填充。

另外，如果你想要更口语化一点的说法，可以说 “winter coat” 或 “heavy coat”，这些词虽然不是特指“棉衣”，但在日常对话中也常被用来描述类似的衣服。

需要注意的是，“棉衣”在中文里指的是以棉花为主要填充物的衣物，而英文中的“down jacket”并不一定含有棉花，因此在翻译时要根据具体材质进行调整。如果特别强调是“棉花”填充的，可以说 “cotton-filled jacket” 或 “cotton coat”。

此外，在一些地区或特定语境下，人们也会用 “quilted jacket” 来形容带有棉絮填充、表面有针脚图案的外套，这种说法在欧美国家也比较常见。

总之，根据不同的语境和需求，可以选择不同的英文表达方式。了解这些词汇不仅有助于日常交流，也能让你在学习英语时更加得心应手。下次当你看到“棉衣”这个词时，不妨试着用“down jacket”或者“puffer jacket”来代替，让自己的语言表达更加丰富和准确。